读品传奇

存活诀窍各不同（第2页）

他凭什么这么肯定？

“上菜咯！上菜咯！”大家还想继续追问，老资格端来了一大盆食物，打断了谈话，“让一下，让一下，小心烫！”

“我的上帝啊，这么多肉！”大块头的眼珠子都快掉进菜盆里了，“老资格，你从哪儿搞到的！”

“厉害吧？”老资格得意洋洋地叉着腰，把冒着热气的炖肉放在桌子中央，“这些本来都是厨师们自己要吃的，结果他们回家过节，便宜了我们！后厨还有酒呢，快来跟我一起拿！”

这个平安夜的晚上，没有党卫军的巡逻，也没有卡波的盯梢。菜肴丰盛，酒酣耳热。众人齐聚一堂，大快朵颐，畅所欲言。

只要有朋友在身侧，便会格外安心。他们就像几叶漂浮在风暴之海上的扁舟，即便风浪一起就要四散流离，但相聚的这一刻是什么都无法代替的。

--------

“虽然我不是犹太人，但以前经常路过你们的教堂。”机灵鬼喝醉了，搂着老资格的肩膀，大着舌头回忆，“你们犹太人的教堂，真、真他妈的好看啊！那个圆顶，金灿灿的……”

老资格没喝多少酒，听到这话，眼里全是自豪：“那当然。我们犹太人的教堂不仅好看，还是社区的社交心脏呢！”

“在教堂里社交？”谈笑简有些不解。在他的印象里，宗教场所总是庄严肃穆的。

“是啊，”亚撒吃饱喝足，脸上泛着红晕，仿佛回到了遥远的童年，“在我的记忆里，那不仅是祈祷的地方，更是可以玩耍吃零食，认识新朋友的地方……”

走进教堂，两侧是精致的花窗格，黄铜吊灯悬于穹顶，白日里烛光依旧明亮。

外院宽敞，阳光铺满草坪，蝴蝶绕着花丛飞舞，中央大橡树如闹市中的一方静土。

长廊尽头的礼拜堂里，信徒们戴好基帕入内。拉比讲诵吟唱，古老的希伯来语在殿中回荡。高阔的拱顶排着彩窗，阳光透过玻璃，在地上投下斑驳绚丽的光影。

礼拜结束，众人聚在庭院。白桌摆满食物，大人闲谈，孩童嬉闹……

亚撒的声音渐渐低下去，眼里的光一点点熄灭：“只是水晶之夜后，什么都没了。”

“连犹太人都活不下去了，更别说犹太教堂的存在咯。”摄影助手也喝了点酒，醉醺醺地摇着头，“老兄们，我们能在这鬼地方活到现在，已经是走了八辈子的大运啦！”

“我俩能靠摄影技术留在鉴定科，不用在外受苦，已经算幸运了。”布拉塞感慨之余，看向众人，“可你们没什么手艺，日子难上百倍，却还能撑到现在，有什么诀窍吗？”

“诀窍？”机灵鬼伸出一根手指晃了晃，语气狡黠，“要我说，奥斯维辛这地方，你不能只当它是个集中营，你得把它当成一个有自己规则的丛林。而丛林的第一条法则，也是最要命的一条就是：你必须会说话。”

“简单的打招呼可不够，要会说德语或者波兰语。能使用语言交流的人，至少可以建立人际关系，不会被当作牲口看待。而那些新来的，尤其是从西欧来的人，听不懂这里的语言，不出半个月人就没了。档案上写他们死于疾病，死于过度劳累……狗屁！我告诉你，他们是死于又聋又哑！”

“你想想，哨声一响，命令传来，你听不懂，只能像个傻子一样东张西望。卡波或者党卫军冲你吼，你还是一脸茫然。下一秒，打在你脸上的就是枪托或者警棍。在他们眼里，听不懂德语的就不是人，是需要用鞭子来沟通的骡马。警棍就是他们最好的翻译官，因为这玩意儿谁都听得懂。”

他喝了一口水，继续说道：“好，等你侥幸活过了语言关，恭喜你，你才刚刚拿到进入这片丛林的入场券。接下来是第二关：你得懂得和谁说话。”

“德国佬是这片丛林里的神，他们高高在上。但真正决定你今天能不能多上一次厕所，明天会不会被无缘无故打死的，是那些行走在你我中间的半神——卡波。”

“跟他们打交道才是真正的技术活。纳粹把臂章发给他们，就是让他们来管我们，来分化我们。这帮人拉帮结派，比外面的□□还黑。”他眼神自得，“他们中间也有好人有恶棍，你得长着一双能看透他们的眼睛。我的诀窍是，让自己变得有用。”

“刚来时，我给一个烦躁的卡波当了一整夜的出气筒，第二天就被调去干轻省活了。后来，我又给另一个卡波当爱情军师，教他怎么追女人，结果他不但把我塞进医院养着，还天天给我开小灶。在这个鬼地方，只要你能搔到掌权者的痒处，这笔买卖就做得值。”

说到这里，他指了指自己胸口的黑色三角：“当然，也得感谢这枚三角。它告诉所有人，我是个德国人。虽然是个犯了错的德国人，但终究是自己人。”

“说白了，我的存活诀窍就是——把奥斯维辛当成一门生意。”他咧嘴一笑，“幸运的是，到目前为止，我这门生意还没倒闭。”

--------

第54段历史：

事实上，一个没教养的人（希特勒统治下的德国人，尤其是党卫军，极其没有教养）分不清哪些人听不懂他的语言，而哪些人听不懂简单的叱令。

这些年轻纳粹的头脑里，早被灌输了世界上只有一种文化——德国文化。

因此，那些不会说或听不懂德语的人一定是野蛮人；要是他坚持用自己的语言，那就必须把他打到闭嘴。

——《被淹没和被拯救的》